Ordforklaring
Hærskarers HERRE: På hebraisk: YHWH ṣᵊvāʔôt (HERREN Zebaot), egentlig: »hæres
HERRE«. Titlen udtrykker Guds magt og herlighed. Hos profeterne og i salmerne betegner den Gud som
hersker over himmelske hærskarer og magter, eventuelt over både himmelske og jordiske hærskarer. En
del steder kan man dog overveje om »Zebaot« bruges som selvstændigt egennavn så oversættelsen
burde bibeholde: »HERREN Zebaot«. Titlen findes første gang i 1 Sam 1,3 og bruges flere gange i
Samuelsbøgerne, hvor den også, og måske især, ser ud til at referere til Israels hær, se 1 Sam
17,45.
Tilbage