Brevet til Hebræerne, kapitel 12Ⓖ
Om Guds opdragelse
12:1Derfor, da vi også har så stor en sky af vidner omkring os, så lad os lægge fra os enhver byrde og synden som besnærer os, og lad os med udholdenhed gennemføre det løb som ligger foran os 12:2idet vi ser retter vores blik mod Jesus, troens banebryder og fuldender, som på grund af den glæde som ligger foran os, udholdt korset uden at tage hensyn til skammen, som har sat sig ved den højre side af Guds trone. 12:3For tænk på ham som udholdt en sådan modsigelse mod sig selv fra syndere for at I ikke skal blive trætte og give op.
12:4For I har endnu ikke stået imod til blodet i jeres kamp mod synden. 12:5I har glemt den formaning som tiltaler jer som sønner:
»Min søn, tag ikke let på Herrens opdragelse
giv ikke op når du irettesættes af ham,
12:6for Herren opdrager den han elsker,
og straffer enhver søn han modtager.«
12:7Udhold opdragelsen af jer, Gud behandler jer som sønner. For hvilken søn er der som en far ikke opdrager? 12:8Men hvis I er uden opdragelse, som alle har del i, så er I uægte børn og ikke sønner. 12:9Vi havde desuden vores menneskelige fædre som opdragere, og vi respekterede dem, og skulle vi da ikke meget mere underordne os under åndernes far og leve? 12:10For de opdrog os for en kort tid, som de mente var godt, men han gør det til vores bedste så vi kan få del i hans hellighed. 12:11Ingen opdragelse synes at være til glæde mens den står på, snarere pinefuld, men senere giver den retfærdighedens fredfyldte frugt til dem som er blevet trænet ved den.
12:12Styrk derfor de trætte hænder og de svage knæ, 12:13og ban lige veje for jeres fødder så det lamme ikke skal vrides af led, men helbredes. 12:14Stræb efter fred med alle og efter hellighed, og uden den vil ingen se Herren, 12:15så I er opmærksomme på at ingen mister Guds nåde, og at ingen bitter rod spirer frem og er årsag til problemer og forurener mange ved den, 12:16og at ingen er seksuelt umoralsk og gudløs som Esau, som solgte sin førstefødselsret for et måltid. 12:17For I ved at da han senere ønskede at arve velsignelsen, blev han forkastet fordi han ikke fandt plads til omvendelse, skønt han søgte velsignelsen med tårer.
Advarsel mod forhærdelse
12:18For I er ikke kommet til noget som kan berøres, en brændende ild, til mulm, mørke og storm, 12:19til en basuns klang og lyden af ord, og dem som hørte det, bad om at der ikke skulle tales mere til dem, 12:20for de kunne ikke bære det som var befalet dem. Selv hvis et dyr rører bjerget, skal det stenes. 12:21Synet var så frygteligt at Moses sagde: »Jeg er forfærdet og skælver.« 12:22Men I er kommet til Sions bjerg og til den levede Guds by, det himmelske Jerusalem, til tusinder af engle, en festforsamling, 12:23en menighed af førstefødte som er indskrevet i himlene, og til en dommer som er Gud for alle, til de retfærdiges ånder som er blevet fuldkomne, 12:24og til Jesus, formidler af en ny pagt, og til bestænkelsens blod, som taler bedre end Abels blod.
12:25Vær opmærksomme på at I ikke forkaster den som taler, for hvis de ikke kunne flygte når de forkastede ham som advarede dem på jorden, hvor meget mindre hvis vi vender os fra ham som taler fra himlene. 12:26Hans stemme rystede jorden dengang, men nu har han lovet:
»Endnu engang vil jeg ryste ikke alene jorden, men også himlen.«
12:27Men »endnu engang« viser forvandlingen af det som rystes, det vil sige af det skabte, for at det som ikke kan rystes, kan forblive. 12:28Derfor, da vi har modtaget et rige som ikke kan rystes, lad os takke, og lad os med tak tjene Gud acceptabelt med gudsfrygt og ærefrygt, 12:29for vores Gud er en fortærende ild.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Torben Kjær (toNR13RNbNR5RNnkjaNR5RNNR13RN2021SNABELoutlookPRIKdk)
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 06.10.2025
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 06.10.2025