Brevet til Hebræerne, kapitel 9Ⓖ
Den jordiske helligdom
9:1Nu havde den første pagt også forskrifter for gudstjenesten og en jordisk helligdom. 9:2For der var indrettet en telthelligdom, og i det forreste rum, som kaldes det hellige, var lysestagen, bordet og skuebrødene, 9:3og bag det andet forhæng var der et rum, som kaldes det allerhelligste, 9:4med et guldrøgelsesalter og pagtens ark, som var dækket af guld overalt, i den var der en guldkrukke med manna og Arons stav som havde spiret, og pagtens tavler, 9:5og over den var herlighedens keruber, som overskyggede soningsstedet, men det er ikke nu at man skal tale i detaljer om dette. 9:6På den måde er det indrettet, og i det forreste rum går præsterne til stadighed ind når de udfører deres tjeneste, 9:7men i det andet rum går ypperstepræsten alene ind én gang om året og ikke uden blod som han frembærer for sig selv og for folkets synder af uvidenhed. 9:8Derved har Helligånden gjort det klart at vejen til det allerhelligste endnu ikke er åbnet mens det forreste rum består. 9:9Det er et billede på den nuværende tid hvor der frembæres gaver og ofre som ikke kan gøre den tjenendes samvittighed fuldkommen. 9:10Det er fysiske forskrifter som alene vedrører mad, drikke og forskellige renselser, pålagt indtil tiden for den nye orden.
Løskøbelsen ved Jesu blod
9:11Men Kristus er trådt frem som ypperstepræst for de goder som er kommet, i den større og mere fuldkomne telthelligdom, som ikke er skabt af hænder, det vil sige, som ikke er af den skabte verden, 9:12og han gik én gang for altid ind i helligdommen, ikke med blod af bukke og kalve, men med sit eget blod og opnåede en evig løskøbelse. 9:13For når blodet af bukke og tyre og asken fra en ung ko, når det stænkes på dem som er blevet urene, helliger med henblik på fysisk renhed, 9:14hvor meget mere vil Kristi blod, som gennem en evig ånd frembar sig selv uplettet for Gud, rense vores samvittighed fra døde gerninger så vi kan tjene den levende Gud.
9:15Derfor er han en formidler for en ny pagt for at de kaldede skulle modtage løftet om en evig arv, fordi en død har fundet sted med det formål at løskøbe fra overtrædelserne under den første pagt. 9:16For hvor der er et testamente, er det nødvendigt at fastslå at han som oprettede det, er død, 9:17for et testamente står fast når folk er døde, for det er endnu ikke trådt i kraft mens den som oprettede det, lever. 9:18Derfor er den første pagt ikke indviet uden blod, 9:19for da budene i loven var blevet læst af Moses for hele folket, tog han blodet af kalvene og bukkene sammen med vand, skarlagenrød uld og isop og stænkede det på bogen og hele folket, 9:20og han sagde:
»Dette er blodet fra pagten som Gud har anordnet for jer.«
9:21Han stænkede også blod på telthelligdommen og alle karrene som bruges til gudstjenesten. 9:22Ifølge loven renses næsten alt med blod, og uden blodsudgydelse er der ikke tilgivelse.
9:23Det er altså nødvendigt at kopierne af det som er i himlen, renses med disse ofre, men de himmelske ting renses af bedre ofre end disse. 9:24For Kristus gik ikke ind i en helligdom, skabt af hænder, en model af den sande, men ind i selve himlen så han nu kunne vise sig for Guds ansigt for os, 9:25han gik heller ikke ind for at frembære sig selv mange gange, ligesom ypperstepræsten årligt går ind i helligdommen med en andens blod, 9:26for ellers var det nødvendigt at han skulle lide mange gange siden verdens grundlæggelse, men nu har han åbenbaret sig én gang ved tidernes afslutning for at fjerne synden ved sit offer, 9:27ligesom det er bestemt for menneskene at dø én gang og derefter dømmes, 9:28således vil også Kristus, som er blevet ofret én gang for at bære manges synder, en anden gang vise sig uden synd til frelse for dem, som venter ham.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Torben Kjær (toNR13RNbNR5RNnkjaNR5RNNR13RN2021SNABELoutlookPRIKdk)
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 06.10.2025
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 06.10.2025