Johannesevangeliet, kapitel 13Ⓖ
Fodvaskningen
13:1Men fordi Jesus før påskefesten vidste at hans time var kommet til at gå bort fra denne verden til Faderen, fordi han havde elsket sine egne i verden, elskede han dem til det sidste. 13:2Og under måltidet, da Djævelen allerede havde kastet ind i Judas, Simons søn, Iskariots hjerte at han skulle forråde ham, 13:3fordi han vidste at Faderen har givet ham alt i hans hænder, og at han var udgået fra Gud og går til Faderen, 13:4rejser han sig fra måltidet, lægger sin kappe og tager et linnedklæde og binder det om sig. 13:5Derefter hælder han vand i et fad og begyndte at vaske disciplenes fødder, og han tørrede dem med linnedklædet som var bundet om ham. 13:6Han kommer så til Simon Peter. Han siger til ham: »Herre, vasker du mine fødder?« 13:7Jesus svarede ham: »Det jeg gør, forstår du ikke nu, men du vil forstå senere.« 13:8Peter siger til ham: »Du skal aldrig i evighed vaske mine fødder.« Jesus svarer ham: »Hvis jeg ikke vasker dig, har du ikke plads sammen med mig.« 13:9Simon Peter siger til ham: »Herre, så ikke mine fødder alene, men også hænderne og hovedet.« 13:10Jesus siger til ham: »Den der har badet, har ikke brug for at vaske andet end fødderne, men er helt ren; og I er rene, dog ikke alle.« 13:11For han kendte ham som skulle forråde ham; derfor sagde han: »I er ikke alle rene.« 13:12Da han nu havde vasket deres fødder og taget sin kappe på og lagt sig til bords igen, sagde han til dem: »Forstår I, hvad jeg har gjort ved jer? 13:13I kalder mig lærer og herre, og I taler ret, for jeg er det. 13:14Når altså jeg, læreren og herren, har vasket jeres fødder, så er også I forpligtet at vaske hinandens fødder; 13:15for jeg har givet jer et eksempel, for at I også skal gøre ligesom jeg har gjort. 13:16Sandelig, sandelig siger jeg jer: En tjener er ikke større end hans herre, og en udsending er heller ikke større end den som har sendt ham. 13:17Når I ved dette, er I velsignede hvis I gør det. 13:18Jeg taler ikke om jer alle: Jeg ved hvem jeg har udvalgt, men det er sket for at Skriften skal opfyldes: Den der spiser mit brød, har løftet sin hæl mod mig. 13:19Allerede nu siger jeg det til jer førend det er sket, for at I skal tro, når det er sket, at jeg er den jeg er. 13:20Sandelig, sandelig siger jeg jer: Den som modtager den jeg sender, modtager mig, og den som modtager mig, modtager ham som har sendt mig.«
Forudsigelse af Judas’ forræderi
13:21Da Jesus havde sagt dette, blev Jesus heftigt bevæget i ånden, og han vidnede og sagde: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: En af jer vil forråde mig.« 13:22Disciplene så på hinanden usikre på hvem han talte om. 13:23En af hans disciple lå til bords ved Jesu bryst, ham som Jesus elskede. 13:24Simon Peter nikker da til ham for at han skal spørge hvem Jesus taler om. 13:25Så han lænede sig mod Jesus og siger til ham: »Herre, hvem er det?« 13:26Jesus svarede: »Det er ham som jeg giver dette stykke brød som jeg dypper.« Så dyppede han brødstykket og giver det til Judas, Simons søn, Iskariot. 13:27Med brødstykket fór Satan i ham. Jesus siger til ham: »Det du vil gøre, gør det snart.« 13:28Men ingen som lå til bords, forstod hvorfor han sagde dette til ham. 13:29For nogle mente at det var fordi Judas havde pengekassen, at Jesus sagde til ham: »Køb, hvad vi har brug til festen«, eller at han skulle give noget til de fattige. 13:30Da han havde taget brødstykket, gik han straks ud. Men det var nat.
Et nyt bud
13:31Da han nu var gået ud, siger Jesus: »Nu er Menneskesønnen blevet herliggjort, og Gud er blevet herliggjort i ham, 13:32og Gud vil herliggøre ham i sig, og han vil straks herliggøre ham. 13:33Børn, endnu en kort tid er jeg hos jer; I skal søge efter mig, og ligesom jeg har sagt til jøderne: Hvor jeg går hen, kan I ikke komme, siger jeg nu til jer. 13:34Et nyt bud giver jeg jer at I skal elske hinanden: Ligesom jeg har elsket jer, skal også I elske hinanden. 13:35Ved dette vil alle kende at I er mine disciple, hvis I har kærlighed til hinanden.«
Forudsigelse af Peters fornægtelse
13:36Simon Peter siger til ham: »Herre, hvor går du hen?« Jesus svarede ham: »Hvor jeg går hen, kan du ikke følge mig nu, men senere vil du følge mig.« 13:37Peter siger til ham: »Herre, hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sætte mit liv til for dig« 13:38Jesus svarer ham: »Du vil sætte dit liv til for mig? Sandelig, sandelig siger jeg dig: Hanen skal ikke gale førend du har fornægtet mig tre gange.«
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Torben Kjær (toNR13RNbNR5RNnkjaNR5RNNR13RN2021SNABELoutlookPRIKdk)
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Litterært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 01.10.2026
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Litterært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 01.10.2026