Johannesevangeliet, kapitel 8Ⓖ
Den utro kvinde
8:1Jesus gik ud til Oliebjerget. 8:2Ved daggry kom han igen til templet, og hele folket kom til ham, og han satte sig og underviste dem. 8:3Men de skriftlærde og farisæerne bringer en kvinde som er grebet i ægteskabsbrud, og da de havde stillet hende i midten, 8:4siger de til ham: »Lærer, denne kvinde er grebet på fersk gerning, mens hun begik ægteskabsbrud. 8:5I loven har Moses befalet os at stene den slags. Hvad siger du?« 8:6Men de sagde dette for at prøve ham, for at de kunne have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med fingeren på jorden. 8:7Men da de blev ved med at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: »Den af jer som er uden synd, skal være den første til at kaste sten mod hende.« 8:8Igen bøjede han sig ned og skrev på jorden. 8:9Men da de hørte det, gik de bort, den ene efter den anden, de ældste først, og han blev efterladt alene med kvinden, som var i midten. 8:10Jesus rettede sig op og sagde til hende: »Kvinde, hvor er de? Har ingen fordømt dig?« 8:11Hun sagde: »Ingen, Herre.« Jesus sagde til hende: »Jeg fordømmer dig heller ikke. Gå, og synd fra nu af ikke mere.«
Verdens lys
8:12Så talte Jesus igen til dem: »Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men have livets lys.« 8:13Så sagde farisæerne til ham: »Du vidner om dig selv, dit vidnesbyrd er ikke sandt.« 8:14Jesus svarede dem: »Selv hvis jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd sandt, for jeg ved hvorfra jeg er kommet, og hvor jeg går hen, men I ved ikke hvorfra jeg kommer, eller hvor jeg går hen. 8:15I dømmer menneskeligt, jeg dømmer ingen. 8:16Og hvis jeg dømmer, er min dom sand, for jeg dømmer ikke alene, men jeg og Faderen, som har sendt mig. 8:17I jeres lov står der skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sandt. 8:18Jeg er den som vidner om mig selv, og Faderen, som har sendt mig, vidner om mig.« 8:19Da sagde de til ham: »Hvor er din far?« Jesus svarede: »I kender hverken mig eller min Far, hvis I kendte mig, ville I også kende min Far.« 8:20Disse ord talte han ved tempelblokken mens han underviste i templet, og ingen greb ham, for hans time var endnu ikke kommet.
8:21Så sagde han igen til dem: »Jeg går bort, og I vil søge efter mig, men I vil dø i jeres synder; hvor jeg går bort, kan I ikke komme.« 8:22Så sagde jøderne: »Mon han vil slå sig selv ihjel, siden han siger: Hvor jeg går bort, kan I ikke komme?« 8:23Han sagde til dem: »I er fra neden, men jeg er fra oven. I er af denne verden, jeg er ikke af denne verden. 8:24Derfor har jeg sagt jer: I vil dø i jeres synder, for hvis I ikke tror at jeg er den jeg er, vil I dø i jeres synder.« 8:25Så sagde de til ham: »Hvem er du?« Jesus sagde til dem: »Det som jeg har sagt jer fra begyndelsen. 8:26Jeg har meget at sige om jer og dømme, men den som har sendt mig, er sandfærdig, og jeg taler til verden det som jeg har hørt af ham.« 8:27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen. 8:28Så sagde Jesus til dem: » Når I får ophøjet Menneskesønnen, vil I forstå at jeg er den jeg er, og jeg gør intet af mig selv, men jeg taler ligesom Faderen har undervist mig. 8:29Og han som har sendt mig, er med mig, han har ikke efterladt mig alene, for jeg gør altid det som er velkomment for ham.«
8:30Mens Jesus talte dette, kom mange til tro på ham. 8:31Da sagde Jesus til de jøder som var kommet til tro på ham: »Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple, 8:32og I vil forstå sandheden, og sandheden vil frigøre jer.« 8:33De svarede ham: »Vi er Abrahams efterkommere, og vi har aldrig været slaver for nogen, hvordan kan du sige: I vil blive frie?« 8:34Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: Enhver som gør synd, er syndens slave. 8:35Men slaven bliver ikke for evigt i huset, sønnen bliver for evigt. 8:36Hvis da Sønnen får frigjort jer, vil I virkelig være frie. 8:37Jeg ved at I er Abrahams efterkommere, men I stræber efter at slå mig ihjel fordi mit ord ikke har plads i jer. 8:38Det jeg har set hos Faderen, taler jeg, og I gør det I har hørt af jeres far.« 8:39De svarede ham: »Vores far er Abraham.« Jesus siger til dem: »Hvis I er Abrahams børn, ville I gøre Abrahams gerninger, 8:40men nu stræber I efter at slå mig ihjel, et menneske som har sagt jer sandheden, som jeg har hørt af Faderen. Dette har Abraham ikke gjort. 8:41I gør jeres fars gerninger.« De sagde da til ham: »Vi er ikke født i utugt, vi har én far, Gud.« 8:42Jesus sagde til dem: »Hvis Gud var jeres far, ville I elske mig, for jeg er udgået og kommet fra Gud, for jeg er heller ikke kommet af mig selv, men han har sendt mig. 8:43Hvorfor forstår I ikke min tale? Fordi I ikke kan høre mit ord. 8:44I er af Djævelen, jeres far, og I vil udføre jeres fars lyster. Han var en morder fra begyndelsen, og han står ikke i sandheden, for der er ikke sandhed i ham. Når han taler løgnen, taler han af sit eget, for han er en løgner og dens far. 8:45Men I tror mig ikke fordi jeg siger sandheden. 8:46Hvem af jer kan overbevise mig om nogen synd? Hvis jeg taler sandhed, hvorfor tror I mig ikke? 8:47Den som er af Gud, hører Guds ord; derfor hører I mig ikke fordi I ikke er af Gud.«
8:48Jøderne sagde til ham: »Siger vi ikke med rette at du er en samaritaner og besat?« 8:49Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg respekterer min Far, og I respekterer ikke mig. 8:50Jeg stræber ikke efter min ære. Der er en som stræber efter den og dømmer. 8:51Sandelig, sandelig siger jeg jer, hvis nogen bevarer mit ord, skal han aldrig i evighed se døden.« 8:52Da sagde jøderne til ham: »Nu ved vi at du er besat. Abraham døde, og profeterne, og du siger: Hvis nogen bevarer mit ord, skal han aldrig i evighed smage døden. 8:53Er du større end vores far Abraham, som døde? Og profeterne døde. Hvem gør du dig til?« 8:54Jesus svarede: »Hvis jeg ærer mig selv, er min ære intet. Det er min Far som ærer mig, ham om hvem I siger: Han er vores Far, 8:55og I har ikke kendt ham, men jeg kender ham, og hvis jeg siger: Jeg kender ham ikke, vil jeg være en løgner ligesom jer, men jeg kender ham, og jeg bevarer hans ord. 8:56Abraham, jeres far, jublede over at skulle se min dag, og han så den og glædede sig.« 8:57Da sagde jøderne til ham: »Du er endnu ikke 50 år, og du har set Abraham?« 8:58Jesus sagde til dem: » Sandelig, sandelig siger jeg jer: Før Abraham blev født, var jeg.« 8:59Så tog de sten op for at kaste dem mod ham, men Jesus skjulte sig og gik ud af templet.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Torben Kjær (toNR13RNbNR5RNnkjaNR5RNNR13RN2021SNABELoutlookPRIKdk)
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 15.12.2025
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 15.12.2025