Johannesevangeliet, kapitel 19Ⓖ
Retssagen hos Pilatus
19:1Så tog Pilatus Jesus og lod ham piske, 19:2og soldaterne flettede en krone af torne, satte den på hans hoved og lagde en purpurkappe om ham. 19:3De kom til ham og sagde: »Vær hilset, jødernes konge«, og de slog ham. 19:4Pilatus gik igen udenfor og siger til dem: »Se, jeg fører ham udenfor til jer for at I kan vide, at jeg finder ingen skyld hos ham.« 19:5Så gik Jesus ud udenfor med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus siger: »Se dette menneske!«
19:6Da nu ypperstepræsterne og deres tjenere så ham, råbte de: »Korsfæst, korsfæst.« Pilatus siger dem: »Tag I ham, og korsfæst I ham, for jeg finder ingen skyld hos ham.« 19:7Jøderne svarede ham: »Vi har en lov, og ifølge loven er han skyldig til døden, for han har gjort sig selv til Guds søn.« 19:8Da Pilatus hørte dette ord, blev han virkelig bange, 19:9og han gik igen ind i borgen og siger til Jesus: »Hvor er du fra?« Men Jesus gav ham ikke noget svar. 19:10Pilatus siger da til ham: »Taler du ikke til mig? Ved du ikke at jeg har magt til at løslade dig og magt til at korsfæste dig?« 19:11Jesus svarede ham: »Du har ingen magt over mig uden den som er blevet givet dig fra oven. Derfor har den som har udleveret mig til dig, større synd.« 19:12Derfor forsøgte Pilatus at løslade ham, men jøderne råbte: »Hvis du løslader ham, er du ikke kejserens ven, enhver som gør sig selv til konge, sætter sig op imod kejseren.« 19:13Da Pilatus hørte disse ord, førte han Jesus udenfor, og han satte sig på dommersædet på det sted som kaldes Stenbroen, på hebraisk Gabbata. 19:14Det var beredelsesdagen i påsken, ved den sjette time. Pilatus siger til jøderne: »Se jeres konge.« 19:15De råbte da: »Tag ham bort, tag ham bort, korsfæst ham.« Pilatus siger til dem: »Skal jeg korsfæste jeres konge?« Ypperstepræsterne svarede: »Vi har ingen konge uden kejseren.« 19:16Da udleverede han ham til dem for at han kunne blive korsfæstet.
Korsfæstelsen
De tog Jesus med sig, 19:17og han bar selv korset og gik ud til det sted som kaldes Hovedskalssted, som på hebraisk hedder Golgata, 19:18hvor de korsfæstede ham, og sammen med ham to andre, en på hver side og Jesus i midten. 19:19Men Pilatus skrev også en indskrift og satte den på korset, og der stod skrevet:
»Jesus fra Nazaret, jødernes konge.«
19:20Denne indskrift læste mange af jøderne, for stedet hvor Jesus blev korsfæstet, var nær byen, og det var skrevet på hebraisk, latin og græsk. 19:21Da sagde jødernes ypperstepræster til Pilatus: »Skriv ikke: ›Jødernes konge‹, men at ›Han har sagt: Jeg er jødernes konge.‹« 19:22Pilatus svarede: »Jeg skrev, hvad jeg skrev!«
19:23Da tog soldaterne, da de havde korsfæstet Jesus, hans klæder og delte dem i fire dele, én del til hver soldat, og de tog kjortlen, men kjortlen var uden syning, vævet oppe fra i et helt stykke. 19:24De sagde da til hinanden: »Lad os ikke rive den over, men lad os kaste lod om den, hvem den skal tilhøre,« for at Skriften skal blive opfyldt:
»De delte mine klæder mellem sig,
og de kastede lod om din klædning.« Så gjorde soldaterne dette.
Døden
19:25Ved Jesu kors stod hans mor og hans mors søster, Maria, Kleopas’ hustru, og Maria Magdalene. 19:26Da Jesus så sin mor og den discipel som han elskede, stå ved siden af, siger han til sin mor: »Kvinde, se din søn.« 19:27Derefter siger han til disciplen: »Se din mor.« Fra den time tog disciplen hende hjem til sig.
19:28Derefter, da Jesus vidste at alt allerede var fuldbragt for at Skriften skal blive opfyldt, siger han: »Jeg tørster.« 19:29Der stod et kar fyldt med eddike, så satte de en svamp fyldt med sur vin på en isopstængel og førte den til hans mund. 19:30Da Jesus nu havde fået den sure vin, sagde Jesus: »Det er fuldbragt,« og han bøjede hovedet og overgav ånden.
19:31Da det var forberedelsesdag, og for at kroppene ikke skulle forblive på korset om sabbatten, for denne sabbatsdag var stor, så bad jøderne Pilatus om at deres ben måtte blive knust, og de døde taget ned. 19:32Da kom soldaterne og knuste benene på den første og den anden af dem som var blevet korsfæstet sammen med ham. 19:33Men da de kom til Jesus, så de at han allerede var død, og de knuste ikke hans ben, 19:34men en af soldaterne stak ham i siden med et spyd, og der flød straks blod og vand ud. 19:35Den der har set det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sandt, og han ved at han taler sandt, for at også I skal tro. 19:36For dette er sket for at skriften skal opfyldes: »De knuste ikke hans knogler.« 19:37Og igen siger et andet skriftord: »De skal se på ham som de har gennemboret.«
Begravelsen
19:38Derefter spurgte Josef fra Arimatæa, som var Jesu discipel, men hemmeligt på grund af frygt for jøderne, Pilatus om han måtte tage Jesu krop ned, og Pilatus tillod det. Han kom da og tog Jesu krop ned. 19:39Men også Nikodemus, som tidligere var kommet til ham om natten, kom med en blanding af myrra og aloe, cirka 100 pund. 19:40De tog da Jesu krop og bandt et linnedklæde om den sammen med de vellugtende olier, som det er begravelsesskik blandt jøderne. 19:41Men der var på det sted hvor han blev korsfæstet, en have, og i haven var der en ny grav hvor ingen endnu var blevet lagt. 19:42På grund af jødernes forberedelsesdag lagde de da Jesus dér fordi graven var nær.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Torben Kjær (toNR13RNbNR5RNnkjaNR5RNNR13RN2021SNABELoutlookPRIKdk)
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Litterært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 01.10.2026
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Litterært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 01.10.2026