Den Frie Bibel

Zakarias’ Bog, kapitel 10

Søg tilflugt hos i stedet for afguderne

10:1Bed om regn på tidspunktet for den sene regn.
laver lyn;
han giver dem regnskyl
og enhver korn på marken.
10:2For husguderne taler fordærv;
spåmændene ser falske syner.
De tyder uduelige drømme;
med tomhed trøster de.
Derfor er de i nød,
for der er ingen hyrde.

vil føre Israel hjem

10:3Imod hyrderne er min vrede opflammet;
bukkene vil jeg hjemsøge.
For Hærskarers har besøgt[a]Det hebraiske ord fāqad bruges både om »hjemsøge« og »besøge« i dette vers. Ordet kan altså både være negativt og positivt. sin hjord, Judas hus,
og gjort dem til sin prægtige hest i krigen.
10:4Derfra skal hjørnesten og teltpløk udgå,
krigsbuen og enhver hersker.
10:5De skal være som krigere,
der tramper i gadens mudder i krigen.
De skal kæmpe,
for vil være med dem.
De som rider på heste, skal blive til skamme.
10:6Jeg vil styrke Judas hus;
Josefs hus vil jeg frelse.
Jeg vil føre dem hjem,
for jeg har forbarmet mig over dem,
og det skal blive, som om jeg ikke havde afvist dem.
For jeg er deres Gud;
jeg vil bønhøre dem.
10:7Efraim skal blive som en kriger;
deres hjerte skal juble som beruset.[1]Ordret »som af vin«.
Deres børn[2]Ordret: »sønner«. skal se det og juble;
deres hjerte skal råbe af fryd over .
10:8Jeg vil fløjte ad dem og samle dem,
for jeg har løskøbt dem.
De skal blive talrige,
ligesom de var talrige.
10:9Jeg vil så dem blandt folkeslagene;
i det fjerne skal de huske på mig.
De og deres børn skal leve,[b]En anden mulighed er at oversætte sætningen med »de skal give deres børn liv«, eftersom »børn« er markeret som objekt i sætningen.
og de skal vende hjem.
10:10Jeg vil føre dem tilbage fra Egyptens land;
fra Assyrien vil jeg samle dem.
Jeg vil føre dem til Gileads og Libanons land;
der skal ikke være plads nok til dem.
10:11Han skal gå igennem trængselshavet;
slå bølgerne i havet;
alle Nilens[c]yeor skal ikke nødvendigvis forstås som Nilen, men kan forstås mere generelt om floder. Det er klart, at billedet i første omgang henviser til den første exodus fra Egypten, men i anden omgang udvides billedet til en ny exodus fra både Egypten og Assyrien – begge steder med berømte floder. strømme udtørres.
Assyriens hovmod skal undertrykkes;
Egyptens scepter skal fjernes.
10:12Jeg vil styrke dem i ;
i hans navn skal de vandre,
siger .

Vælg kapitel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

bVælg kapitel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Status for dette kapitel

Modenhed: Færdig
Oversættelse: Christian Højgaard
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 31.08.2016