Jeremias’ bog, kapitel 10Ⓗ
HERREN advarer mod at lære af folkeslagene
10:1Hør det ord som HERREN har talt til jer, Israels hus.
10:2Sådan siger HERREN:
»Tag ikke ved lære af hedningernes vej
og vær ikke rædselsslagne over himlens tegn
selv om hedningerne er rædselsslagne over dem!
10:3For folkenes skikke, det er tomhed!
For man fælder et træ fra skoven,
det bearbejdes med øksen ved en håndværkers hånd,
10:4med sølv og med guld pynter han det,
med søm og hammer sikrer de det
så det ikke vakler.
10:5Som et palmetræ i en agurkehave er de,
og de taler ikke,
de skal hele tiden bæres,
for de kan ikke skride frem.
I skal ikke frygte for dem,
for de gør intet ondt,
og gøre godt kan de heller ikke.«
Jeremias lovpriser HERREN som eneste sandhed og skaber
10:6Ingen er som du, HERRE,
du er stor,
og stort er dit navn i styrke.
10:7Hvem vil ikke frygte dig, folkeslagenes konge,
for det sømmer sig over for dig.
For blandt alle folkeslagenes vise
og i alle deres kongeriger
er der ingen som dig.
10:8De er på én gang uforstandige og tåbelige.
Vejledning af tomheder – træ er han!
10:9Udhamret sølv bliver bragt fra Tarshish*
og guld fra Ufaz,
et arbejde af en håndværker og en smeds hænder,
violet og purpur er deres klædning,
alt sammen et arbejde af dygtige mænd.
10:10Men HERREN Gud er sandhed,
han er den levende Gud
og en evig konge.
Ved hans vrede ryster jorden,
og folkeslagene kan ikke udholde hans straffende vrede.
10:11Sådan skal I sige til dem: »De guder som ikke dannede himlene og jorden, disse skal forsvinde fra jorden og fra under himlene!«
10:12 Han er den som dannede jorden ved sin kraft,
grundlagde verden i sin visdom,
ved sin indsigt bredte han himlene ud.
10:13Når han oplader sin røst, bruser vandene i himlene,
og han lader tågeskyer stige op fra jordens ende,
han gør lyn til regn,
og han lader vind fare ud fra sine forrådskamre.*
10:14Ethvert menneske er en tåbe og uden kundskab,
enhver smed er blevet gjort til skamme på grund af et afgudsbillede,
for hans smeltede billede er en løgn, og der er ingen ånd i dem.
10:15De er tomhed,* et latterligt arbejde!
På tidspunktet for deres hjemsøgelse skal de gå til grunde.
10:16Ikke som disse er Jakobs del*
for det er ham som har formet det hele,
og Israel er den stamme som er hans ejendom.
Hærskarers° HERRE er hans navn.
10:17Saml dine ejendele fra landet,
du som sidder under belejring.
Landet vil blive ødelagt
10:18For sådan siger HERREN:
»Se, jeg slynger landets indbyggere ud denne gang,
og jeg vil give dem trængsel så de kan finde ud af det.«
10:19Ve mig,* for mit sammenbrud!
Mit sår vil ikke læges!*
Og jeg sagde:
»Men dette er lidelse,
og jeg må bære den.«
10:20Mit telt er ødelagt,
og alle mine barduner er revet over,
mine børn er gået fra mig, og de er ikke mere.
Der er ingen længere der rejser mit telt
og sætter mine teltduge op.
10:21For hyrderne* er tåber,
og HERREN søger de ikke,
derfor klarer de sig ikke godt,
og hele deres hjord er spredt.*
10:22Lyden af et budskab!
Se, det kommer,
en mægtig krigslarm
fra et land i nord,
for at gøre Judas byer
til ødemark, en bolig for sjakaler.*
Jeremias’ bøn til HERREN
10:23Jeg har erkendt, HERRE,
at menneskets vej ikke beror på ham selv,
og det beror ikke på en mand der vandrer,
at styre sine skridt.
10:24Tugt mig, HERRE, men med retfærdighed,
ikke i din vrede for at du ikke skal reducere mig til ingenting!
10:25Udøs din harme
over folkeslagene
som ikke kender dig,
og over slægter*
som ikke påkalder dit navn!
For de har fortæret Jakob,
de har fortæret ham, og de har gjort ende på ham.
Hans græsgang har de lagt øde.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Lydia Nørrelykke Gad (lydiaPRIKniNR5RNlsPRIKgadSNABELgmailPRIKcom)
Eksegetisk bearbejdning: Jørgen Bækgaard Thomsen
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 17.09.2025
Eksegetisk bearbejdning: Jørgen Bækgaard Thomsen
Literært tjek: Trine Tøndering
Dato for denne version: 17.09.2025