30:1Det ord som kom til Jeremias fra HERREN: 30:2»Sådan siger HERREN, Israels Gud: Skriv for dig selv alle de ord ned som jeg har talt til dig, i en skriftrulle, 30:3for se, dage kommer – det er HERRENS udsagn – da jeg vil vende forholdene for mit folk, Israel og Juda,* – siger HERREN, og jeg vil bringe dem tilbage til det land som jeg gav deres fædre; så de kan tage det i eje.«*

30:4Det er disse ord som HERREN har talt til Israel og til Juda. 30:5For sådan siger HERREN:

»En angstens røst har vi hørt,

rædsel og ingen fred.

30:6Spørg dog og se,

om en mand kan føde!

Hvorfor ser jeg enhver mand

med hænderne på sine lænder,

som en kvinde i fødsel,

og alle ansigter er forandret og blege?

30:7Ve! For stor er den dag,

ingen er som den,

det er en trængselstid for Jakob;

men han skal frelses fra den.*

30:8Og det skal ske på den dag – det er Hærskarers° HERRES udsagn: at jeg bryder hans åg fra din nakke, og jeg sønderriver dine bånd, og fremmede skal ikke mere tvinge ham til at tjene.* 30:9Men de skal tjene HERREN, deres Gud, og David, deres konge, som jeg vil oprejse til dem.

30:10Og nu, frygt ikke, min tjener Jakob!

– Det er HERRENS udsagn.

Vær ikke rædselsslagen, Israel!

For se, jeg frelser dig fra det fjerne

og din slægt fra deres fangenskabs land.

Jakob skal vende tilbage

og skal have ro* og være tryg,

og ingen skal forfærde ham.

30:11For jeg er med dig

– det er HERRENS udsagn -

for at frelse dig,

for jeg vil gøre fuldstændigt ende på alle de folkeslag

som jeg der har fordrevet dig til.

Kun dig vil jeg ikke gøre fuldstændigt ende på,*

men jeg vil tugte dig som det er ret,

og jeg vil på ingen måde lade dig ustraffet.

30:12For sådan siger HERREN:

Uhelbredeligt* er dit brud,

dit sår er ulægeligt!*

30:13Der er ingen til at diagnosticere dit tilfælde med en byld,

ingen helende ny hud til dig!

30:14Alle dine elskere har glemt dig,

dig bekymrer de sig ikke om,

for jeg har slået dig som en fjende sårer,*

tugt af en grusom,*

fordi dine overtrædelser er mangfoldige,

dine synder er talrige.

30:15Hvorfor skriger du om hjælp over dit brud,

din uhelbredelige smerte?

Fordi dine overtrædelser er mangfoldige, dine synder er talrige,

har jeg gjort dette imod dig.

30:16Derfor, alle der fortærer dig, de skal blive fortæret,

alle dine modstandere, de skal alle sammen gå i fangenskab,

de som plyndrer dig, skal blive til bytte,

og enhver som røver fra dig, vil jeg overgive til røveri.

30:17For jeg vil bringe dig helbredelse,

og jeg vil helbrede dig fra dine sår

– det er HERRENS udsagn -

for de kalder dig en udstødt:

›Det er Zion,

hende, ingen bekymrer sig om!‹

30:18Sådan siger HERREN:

Se, jeg vender Jakobs teltes livssituation,*

og over hans boliger vil jeg forbarme mig,

og byen skal bygges på dens ruinhøj,

og et palads* skal ligge på sin rette plads.*

30:19Takkesang og de legendes røst skal lyde fra dem,

jeg vil gøre dem talrige, og de vil ikke være få,

jeg vil gøre dem herlige, og de skal ikke blive ringeagtet.

30:20Og hans sønner skal være som i ældgammel tid,

og hans menighed skal bestå for mit ansigt,

og jeg vil hjemsøge alle hans undertrykkere.

30:21Hans leder skal komme fra ham, hans hersker* skal udgå fra hans midte, og jeg vil bringe ham nær, og han vil komme mig nær.*

For hvem er han, denne der risikerer sit liv

for at komme mig nær?*

– Det er HERRENS udsagn -

30:22I skal være mit folk,

og jeg, jeg vil være jeres Gud.«

30:23Se, HERRENS storm –

en harme er brudt ud,

en vidtrækkende stormvind;

over de gudløses hoved hvirvler den.

30:24HERRENS glødende vrede

vender ikke

før den har udført, og før den har fuldført*

hans hjertes planer;

i de sidste dage

skal I forstå det.*