Den Frie Bibel

Jeremias’ Bog, kapitel 7

Jeremias råder jøderne til at de skal omvende sig og ikke stole på deres hykleriske gudstjeneste, og forkynder at Jerusalem og templet skal ødelægges ligesom Shilo.

7:1Det ord som kom fra til Jeremias: 7:2Stil dig i porten til hus. Der skal du udråbe dette ord og sige: Hør ord, hele Juda! I som går ind ad disse porte for at tilbede ! 7:3Således taler Hærskarers , Israels Gud: Ret op på jeres veje og jeres gerninger[1]Ordret »gør jeres veje og jeres gerninger gode«., så vil jeg lade jer bo på dette sted. 7:4I må ikke stole på løgnagtige ord, når de siger: » tempel, tempel, tempel er her[a]hemmah »er her« er vanskeligt at oversætte. Ordret betyder det »de«, og KJV oversætter det med » tempel er disse«. DO92 udelader helt at oversætte det.7:5Men hvis I virkelig retter op på jeres veje og jeres gerninger, og hvis I virkelig gør ret mellem en mand og hans næste, 7:6og I lader være med at udnytte den fremmede, den faderløse og enken, og ikke udgyder uskyldigt blod på dette sted, og ikke følger andre guder til ulykke for jer selv, 7:7da vil jeg lade jer bo på dette sted, i det land som jeg gav jeres fædre, fra evighed og til evighed. 7:8Se, I stoler på løgnagtige ord, som intet gavner. 7:9Skulle I stjæle, slå ihjel og bedrive hor og sværge falsk og tænde ild for Ba’al og følge fremmede guder som I ikke kender, 7:10og så komme og stå for mit ansigt i dette hus som bærer mit navn[2]Ordret »som kaldes mit navn over det«., og sige: »Vi er frelst«, for så at kunne gøre alle disse afskyelige ting? 7:11Er dette hus som bærer mit navn, blevet en røverhule i jeres øjne? Ja, jeg har selv set det, siger . 7:12Gå dog til mit sted som var i Shilo, hvor jeg lod mit navn bo i begyndelsen, og se hvad jeg har gjort ved det på grund af mit folk Israels ondskab. 7:13Jeg talte til jer tidligt og ustandseligt, men I hørte ikke. Jeg kaldte på jer, men I svarede ikke. Så nu, siger Herren, fordi I gør alle disse gerninger, 7:14vil jeg gøre det samme ved dette hus, som jeg har gjort ved Shilo; dette hus som bærer mit navn, og som I stoler på, det sted som jeg gav jer og jeres fædre.. 7:15Og jeg vil smide jer bort fra mit ansigt, ligesom jeg smed alle jeres brødre, alt Efraims afkom, bort.

Profeten må ikke bede for dem på grund af deres alvorlige afgudsdyrkelse som er skyld i at landet skal ødelægges.

7:16Og du, du må ikke bede for dette folk og ikke opløfte klageskrig eller bøn for dem og ikke trænge ind på mig med forbøn, for jeg vil ikke høre dig. 7:17Ser du ikke hvad de gør i Judas byer og på Jerusalems gader? 7:18Børnene samler træ, og fædrene tænder ilden, og kvinderne ælter dej for at lave kager til himmelens dronning, og de udøser drikofre for andre guder for at fornærme[3]Kan også oversættes med »provokere«. mig. 7:19Er det mig, de fornærmer? siger . Er det ikke sig selv, så de må skamme sig ved det? 7:20Derfor siger den herre således: Se min vrede og min harme udøses over dette sted, over mennesker og over dyr og over markens træer og landets frugt, og den skal brænde og ikke gå ud.

forkaster deres hykleriske offer og klager over deres store ulydighed mod alle profeternes taler.

7:21Således siger Hærskarers , Israels Gud: Føj jeres brændofre til jeres slagtofre og spis kødet! 7:22For jeg talte ikke med jeres fædre, og gav dem heller ikke befalinger den dag da jeg førte dem ud af Egyptens land, angående brændoffer og slagtoffer. 7:23Men dette befalede jeg dem: Hør min røst, så vil jeg være jeres Gud, og I skal være mit folk, og I skal vandre på hele den vej jeg befaler jer, for at det må gå jer godt. 7:24Men de hørte ikke og spidsede ikke ører[4]Ordret »strakte ikke deres ører«., men de fulgte i deres onde hjerters stædighed deres egne råd, og de gik tilbage og ikke fremad. 7:25Fra den dag jeres fædre forlod Egyptens land, og indtil denne dag sendte jeg alle mine tjenere, profeterne, til jer dagligt, tidligt og ustandseligt. 7:26Men de hørte mig ikke og spidsede ikke ører, men de gjorde deres nakke stiv. De var værre end deres fædre. 7:27Og du skal sige alle disse ord til dem, men de skal ikke høre dig. Du skal kalde på dem, men de skal ikke svare dig. 7:28Og du skal sige til dem: »Dette er det folk som ikke hører på deres Guds røst og ikke tager imod opdragelse. Troskaben er gået til grunde og tilintetgjort fra deres mund.«

byder dem at hyle og græde, for deres glæde skal vendes til sorg.

7:29Klip dit hår af og kast det bort. Opløft en dødsklage på de nøgne høje, for har forkastet og forladt den slægt som hans vrede er vendt imod[5]Ordret »sin vredes slægt«.. 7:30For Judas børn har handlet ondt i mine øjne, siger . De har sat deres afskyelige ting i det hus som bærer mit navn, så de har besmittet det. 7:31Og de har bygget Tofets høje, som er i Ben-Hinnoms dal, for at brænde deres sønner og døtre i ilden. Det har jeg ikke befalet, og det er heller ikke faldet mig på sinde. 7:32Derfor, se, de dage kommer, siger , hvor man ikke mere skal kalde det Tofet og Ben-Hinnoms dal, men Morderdalen. Og af mangel på plads skal de begrave i Tofet. 7:33Og dette folks døde kroppe skal blive til føde for himmelens fugle og dyrene på jorden, og ingen skal skræmme dem bort. 7:34Og jeg vil lade fryds og glædes stemme, brudgoms og bruds stemme ophøre i Judas byer og i Jerusalems gader, for landet skal blive til en ruin.

Vælg kapitel

1 2 7

bVælg kapitel

1 2 7

Status for dette kapitel

Modenhed: Færdig
Oversættelse: Trine Tøndering
Eksegetisk bearbejdning: Christian Højgaard
Dato for denne version: 11.05.2017