Bildads anden tale med hårde bebrejdelser mod Job
18:1Da svarede Bildad fra Shua:
18:2»Hvornår vil I holde op med jeres ord«?
I må forstå, og derefter kan vi tale.
18:3Hvorfor bliver vi betragtet som kvæg?
Vi regnes for dumme i jeres øjne.
18:4Du der sønderriver dig selv
° i din vrede,
skal jorden forlades på grund af dig,
eller en klippe flyttes fra sit sted?*
Gud straffer den ugudelige
18:5Også den ugudeliges lys slukkes,
og gnister fra hans ild skal ikke lyse op.
18:6Lyset i hans telt bliver formørket,
og lampen over ham slukkes.
18:7Hans kraftige skridt bliver hæmmet,
hans eget råd fælder ham.
18:8For han drives af sine egne fødder ind i et net,
og han går rundt på en faldgrube.
18:9En snare griber fat i hans hæl,
en slynge fanger ham.
18:10En line ligger skjult for ham på jorden,
en fælde er der for ham på hans sti.
18:11Fra alle sider skræmmer pludselige rædsler* ham,
jager ham på benene.
18:12Hans styrke svinder ind af sult
og truende ulykke står klar til hans fald.*
18:13Dele af hans hud skal den fortære,
hans lemmer skal den fortære, dødens førstefødte«.
18:14Han rives bort fra sit telt, hans tillid,*
og det tvinger ham til at drage til de pludselige rædslers konge.*
18:15I hans telt bor de der ikke tilhører ham.
Over hans bolig* strøs der svovl.
18:16Nedefra tørrer hans rødder ud,
og ovenfra visner* hans grene.
18:17Mindet om ham forsvinder fra jorden,*
og han vil ikke have et navn ude i det åbne land.
18:18De skubber ham fra lyset ud i mørket,
de jager ham ud af den beboede˙verden.*
18:19Han får intet afkom, han har ingen slægt i sit folk,
og der er ingen overlevende i hans boliger.
18:20De som kommer efter, gyser* over hans dag,
og de som var før, er grebet af forfærdelse.
18:21Sandelig, sådan er den uretfærdiges boliger,
og det er et sted hvor man ikke kender Gud.«