Den Frie Bibel

Esajas, kapitel 44

taler videre om udgydelsen af sin Ånd og sine herlige nådegaver og priser sin majestæt og visdom, mens han beskriver afgudernes og deres tilbederes tomhed og blindhed, 1-20; han formaner sit folk til at holde fast ved ham, der har løskøbt dem, og at prise Gud, der skal befri sit folk fra det babyloniske fængsel og lade Jerusalem og dets tempel bygges op igen under Kyros, 21-28.

44:1Og hør nu, Jakob, min tjener! og Israel, som jeg udvalgte! 44:2Sådan siger , som skabte og dannede dig fra moders liv, han. Der hjælper dig: Vær ikke bange, min tjener Jakob! og du, Jeshurun, som jeg udvalgte! 44:3For jeg vil hælde vand ud på det tørstige og strømme ud over det tørre; jeg vil gyde min Ånd ud over dit afkom og min velsignelse over dine børn, 44:4så de skal vokse op midt i græsset som pile ved bække. 44:5Den ene skal sige: »Jeg er ,« og den anden skal kalde Jakob ved navn; og en tredje skal skrive med sin hånd: »Jeg hører til,« og han skal nævne Israel som hædersnavn. 44:6Sådan siger , Israels konge og hans løskøber, Zebaoth: Jeg er den første, og jeg er den sidste, og der er ingen Gud uden mig. 44:7Og hvem er som mig, så han kan kalde noget frem, så han kan fortælle det og få ordentligt hold på det for mig, som jeg har gjort, lige siden jeg lod et evigt folk fremstå? Og kan de fortælle dem de fremtidige ting og det, der skal komme? 44:8Vær ikke bange, og bliv ikke forfærdede! Har jeg ikke forlængst ladet dig høre det og fortalt det? Og I er mine vidner; er der mon en Gud uden mig? Der er ingen klippe, jeg kender ingen. 44:9Alle de, der former udskårne billeder, de er ingenting, og de billeder, de elsker, gavner intet; og de, der er deres vidner, ser ingenting og mærker ingenting, derfor skal de blive til skamme. 44:10Hvem former måske en gud og støber et billede, der ikke gavner noget? 44:11Se, alle dets tilhængere skal blive til skamme; for mestrene, de er kun mennesker; de skal alle sammen samles, blive stående, blive bange og blive til skamme. 44:12Smeden bruger mejslen til jernet og arbejder ved kulild og former det med hammeren; han bearbejder det med sin armkraft; men bliver han sulten, er der ingen kraft i ham mere, og drikker han ikke vand, bliver han mat. 44:13Tømreren spænder en målesnor ud over træet, mærker det af med rødt kridt, glatter det med høvlene og ridser det op med cirklen; og han former det efter en mands skikkelse, efter et menneskes udseende, til at bo i et hus. 44:14Han går hen for at fælde cedre og tager cypres og eg, og han bruger sin styrke iblandt træerne i skoven; han planter ahorn, og regnen får den til at vokse. 44:15Så er det brugbart for mennesket som brændsel, og han tager noget af det og varmer sig og tænder ild og bager brød; men han laver også en gud af det og tilbeder den, han laver et udskåret billede af det og falder på knæ for det. 44:16Halvdelen af det brænder han på ilden; med halvdelen af det spiser han kød og steger en steg og bliver mæt; ja, han varmer sig og siger: » Ah, jeg har varmet mig, jeg har fået ild.« 44:17Men resten af det laver han til en gud, til sit udskårne billede; han falder på knæ for det og bøjer sig ned og bedertil det og siger: »Frels mig, for du er min gud!« 44:18De fatter ikke og forstår ikke; for han har smurt deres øjne til, så de ikke ser, og lukket deres hjerter, så de ikke forstår. 44:19Og ingen tager det til hjerte, og der er hverken indsigt eller forstand til at sige: »Jeg har brændt halvdelen af det på ilden og også bagt brød på gløderne af det, jeg har stegt kød og spist; skal jeg så lave resten af det til en modbydelighed? Skal jeg falde på knæ for en træklods?« 44:20Han satser på aske, hans hjerte er bedraget, og det har ført ham vild; og han redder ikke sin sjæl og siger ikke: »Er det ikke et bedrageri, jeg holder i min højre hånd?«
44:21Husk disse ting, Jakob og Israel! for du er min tjener; jeg har dannet dig, du er min tjener, Israel! Du skal ikke glemmes af mig. 44:22Jeg har udslettet dine overtrædelser som en tåge og dine synder som en sky; vend om til mig, for jeg har løskøbt dig. 44:23Syng med jubel, I himle! for har gjort det; råb med glæde, I jordens dybder! I bjerge, råb med fryd, skoven og hvert træ i den! for har løskøbt Jakob og viser sig herligt i Israel. 44:24Sådan siger , der har løskøbt dig og dannet dig fra moders liv af: Jeg er , der gør alting, den, der alene spænder himlen ud og breder jorden ud; – hvem er mon sammen med mig? – 44:25den, der gør løgnerens tegn til intet og gør spåmændene til tåber; den, der driver de vise tilbage og gør deres klogskab til dårskab; 44:26den, der bekræfter sin tjeners ord og fører sine sendebuds råd ud i livet, den, der siger til Jerusalem: Den skal bebos, og til Judas byer: De skal bygges op, og jeg vil rejse dens øde byer igen; 44:27den, der siger til dybet: Bliv tør, og dine floder vil jeg udtørre; 44:28den, der siger til Kyros: Han er min hyrde, og han skal føre hele min beslutning ud i livet, og han skal sige til Jerusalem: Du skal bygges, og til templet: Du skal grundfæstes.

bVælg kapitel

Status for dette kapitel

Modenhed: Rå oversættelse
Oversættelse: Svend Erik Petersen
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Dato for denne version: 18.11.2016