Den Frie Bibel

Esajas, kapitel 63

Profeten beskriver, hvordan Messias skal sejre herligt over sin kirkes fjender, 1-6; de troende priser for hans store nåde og velgerninger og bekender det jødiske folks genstridighed, men forkynder, at Gud alligevel igen vil være både dem og hedningerne barmhjertig, hvad de beder ydmygt om, 7-19

63:1Hvem er han, der kommer fra Edom, i højrøde klæder fra Bozra, han, der er så prægtig i sin dragt, han, der skrider frem i sin store kraft? Det er mig, der taler retfærdighed, mig, der er mægtig til at frelse! 63:2Hvorfor er der rødt på din dragt, og hvorfor ser dit tøj ud som på den, der træder vinpersen? 63:3Jeg trådte persekarret, jeg alene, og der var ikke noget af folkene med mig; så trådte jeg på dem i min vrede og stampede dem ned i min harme; så sprøjtede deres blod op på mit tøj, og jeg fik alle mine klæder svinet til. 63:4For hævnens dag var besluttet i mit hjerte, og mit befrielsesår var kommet.. 63:5Og jeg så mig om, og der var ingen hjælper, og jeg undrede mig over, at der ikke var nogen, der holdt med mig; men min arm hjalp mig, og min harme bistod mig. 63:6Og jeg trådte folkene ned i min vrede og gjorde dem berusede i min harme og lod deres blod løbe ned på jorden.
63:7Jeg vil forkynde nåde, pris, efter alt det, som har gjort imod os, ja, det store godhed imod Israels hus, som han viste dem efter sin barmhjertighed og efter sin store nåde. 63:8Og han sagde: »Det er kun dem, der er mit folk, de er børn, der ikke vil handle falsk;« og han blev en frelser for dem. 63:9I al deres modgang var der ingen modgang, men hans ansigts engel frelste dem; han løskøbte dem på grund af sin kærlighed og sin overbærenhed, og han tog dem op til sig og bar dem igennem alle fortidens dage. 63:10Men de, de var genstridige og bedrøvede hans hellige Ånd; derfor blev han til deres modstander, han kæmpede imod dem. 63:11Så huskede hans folk de gamle dage under Moses: »Hvor er han, der førte dem op fra havet sammen med sin hjords hyrde? Hvor er han, der gav sin hellige Ånd midt iblandt dem? 63:12han, der lod sin herligheds arm føre Moses’ højre hånd, han, der kløvede vandene for deres ansigt for at skabe sig et evigt navn? 63:13han, der førte dem gennem afgrundene som en hest igennem ørkenen, så de ikke snublede? 63:14Ligesom kvæget går ned i dalen, har Ånd ladet dem komme til hvilen; sådan førte du dit folk for at skabe dig et herligt navn.« 63:15Se ned fra himlene, og se til fra din helligheds og herligheds bolig! Hvor er din brændende iver og din magt, din dybe medlidenhed og din barmhjertighed, der holder sig tilbage fra mig? 63:16Du er jo vores far; for Abraham ved ikke af os, og Israels kender os ikke; men du, , er vores far, fra evighed af er dit navn »Vores løskøber«! 63:17! Hvorfor lader du os fare vild fra dine veje? Hvorfor lader du vores hjerte blive hårdt, så det ikke frygter dig? Vend om for dine tjeneres skyld, for din arvelods stammers skyld! 63:18I kort tid har dit hellige folk ejet landet; men vores modstandere har trådt din helligdom ned. 63:19Vi er, som om du ikke havde regeret over os fra gammel tid, og som om vi ikke var kaldt med dit navn; gid du ville flænge himlene og fare ned, så bjergene flød bort for dit ansigt!

bVælg kapitel

Status for dette kapitel

Modenhed: Rå oversættelse
Oversættelse: Svend Erik Petersen
Eksegetisk bearbejdning: Endnu ikke sket
Dato for denne version: 18.11.2016