52:1Vågn op, vågn op, ifør dig din styrke, Zion,

ifør dig dine pragtklæder, Jerusalem, du hellige by!

For der vil ikke længere

komme nogen uomskåren eller uren ind i dig.

52:2Ryst støvet af dig, rejs dig,

slå dig ned, Jerusalem!

Gør dig fri af lænkerne om din hals,

du fangne Zions datter!

52:3For sådan sagde HERREN: I blev solgt for intet, I skal heller ikke løskøbes med penge. 52:4For sådan siger Herren HERREN: Mit folk drog først ned til Egypten for at bo der som fremmede, og så undertrykte Assyrien det for intet 52:5Og nu, hvad har jeg her? lyder HERRENS udsagn. For mit folk er taget uden grund; de der hersker over det, jamrer, lyder HERRENS udsagn, og altid bliver mit navn hånet hele dagen lang. 52:6Derfor skal mit folk lære mit navn at kende, derfor på den dag, for det er mig der taler: se, her er jeg!

 

52:7Hvor herlige over bjergene

er fodtrinene af en der er glædesbudbringer,*

der udråber fred,

der bringer glædesbudskab om det gode,

der udråber frelse,

der siger til Zion:

»Din Gud er konge!«

52:8Dine vægteres stemme, ja, de hæver deres stemme,

de jubler sammen,

for helt nært og tydeligt ser de

når HERREN vender tilbage til Zion.

52:9Glæd jer, bryd sammen ud i jubel,

Jerusalems ruiner,

for HERREN har trøstet sit folk,

han har løskøbt Jerusalem.

52:10HERREN har blottet sin hellige arm

for øjnene af alle folkene,

og alle jordens ender skal se

vores Guds frelse.

 

52:11Bryd op, bryd op! Drag ud derfra,

rør ikke ved noget urent;

drag ud fra dens midte,

rens jer, I der bærer HERRENS genstande!

52:12For I skal ikke tage af sted i hast

og ikke vandre under flugt,

for foran jer° går HERREN,

og Israels Gud er jeres bagtrop.

52:13Se, min tjener lykkes;

han vil rette sig op,*

blive ophøjet*

og være meget ophøjet.

52:14Ligesom mange gyste over dig

– så vansiret, så umenneskeligt var hans udseende,

og hans skikkelse ikke som menneskebørns –

52:15sådan vil han skaffe forsoning for mange folkeslag,

over ham skal konger lukke deres mund;

for det der ikke er blevet fortalt dem, har de set,

og det de ikke har hørt, har de forstået.