Den Frie Bibel

Salme 134

Overskrift

134:1Valfartssang.[a]Se note til Sl 120,1.

Lovprisning af Herren

Kom,[1]Ordret: »Se!«, men sammen med en imperativ angiver det en opfordring eller et foranstillet udråbstegn. pris[2]Kan også oversættes: »velsign«. ,
alle tjenere
som står i hus
om natten.[b]ballêlôt ordret: »om nætterne«. Det er omdiskuteret hvad pluralis skal betegne her. Nogle oversætter: »nat efter nat«, andre: »i nattevagterne«, andre: »i den dybeste nat«.
134:2Løft jeres hænder mod helligdommen,
og pris[3]Kan også oversættes: »velsign«. !

Velsignelse

134:3 velsigne dig fra Zion,
han som skabte himmel og jord.

Status for dette kapitel

Modenhed: Færdig
Oversættelse: Jørgen Bækgaard Thomsen
Literært tjek: Trine Tøndering
Eksegetisk bearbejdning: Nicolai Winther-Nielsen
Dato for denne version: 21.04.2017