Den Frie Bibel

Salme 80

Overskrift

80:1Til korlederen. El-Shoshannim. Et vidnesbyrd.
Salme af Asaf.

Bøn om hjælp

80:2Israels hyrde, lyt,
du som leder Josef som en hjord,
du som troner over keruberne,
træd frem i stråleglans
80:3for Efraim og Benjamin og Manasse.
Opbyd din styrke
og kom og frels os!
80:4Gud, genrejs os
og lad dit ansigt lyse så vi bliver frelst!

Klage

80:5HERRE, Gud Sebaot,
hvor længe vil du have været vred
trods dit folks bøn?
80:6Du har bespist dem med tårebrød
og givet dem tårer at drikke i rigt mål.
80:7Du lader vore naboer strides om os,
og vore fjender spotter over os.
80:8Gud Sebaot, genrejs os
og lad dit ansigt lyse så vi bliver frelst!

Israel er dog Guds vinstok

80:9Du rykker en vinstok op fra Egypten, du fordriver folkeslag og planter den.
80:10Du ryddede plads for den,
og den lod sine rødder rodfæstes og fyldte landet.
80:11Bjerge blev skjult af dens skygge,
og de højeste cedertræer af dens grene.
80:12Den udstrækker sine ranker til havet
og sine spirer til floden.
80:13Hvorfor har du nedrevet dens mure,
så alle som kommer forbi, kan plukke af den?
80:14Et vildsvin fra skoven afgnaver den,
og markens dyr afæder den.
80:15Gud Sebaot, vend dog om,
sku ned fra himlen og se,
og tag dig af denne vinstok
80:16og det skud som din højre hånd plantede,
og den søn som du har opfostret.
80:17Den er brændt med ild, skåret af,
de går til grunde for dit ansigts trussel.
80:18Lad din hånd være over din højre hånds mand,
over den menneskesøn som du har opfostret.
80:19Så vil vi ikke falde fra dig.
Lad os leve, så vil vi påkalde dit navn.
80:20HERRE, Gud Sebaot, genrejs os,
lad dit ansigt lyse så vi bliver frelst!

Status for dette kapitel

Modenhed: Færdig
Oversættelse: Jørgen Bækgaard Thomsen
Litterært tjek: Trine Tøndering
Eksegetisk bearbejdning: Nicolai Winther-Nielsen
Dato for denne version: 17.07.2017